With the windows down, I can hear it perfectly. It's something coming from the front wheels. When I accelerate at any point OR when I get on the brakes, I hear a single click when I accelerate, and a single click when I get on the brakes, like something's moving back and forth.

...brake pads moving in the calipers???